Vertalen Engels → Nederlands
Ben je op zoek naar een betrouwbare vertaler Engels → Nederlands die jouw boodschap helder, natuurlijk en foutloos overbrengt? Dan ben je aan het juiste adres.
Met meer dan 14 jaar ervaring vertaal ik jouw teksten helder, foutloos en met gevoel voor nuance. Of het nu gaat om marketing, IT of juridische documenten – ik zorg voor een natuurlijke Nederlandse versie.
Kies voor kwaliteit, persoonlijke service en een vertaling die écht overkomt.
Nauwkeurig en stijlvol vertaald
Elke tekst wordt zorgvuldig vertaald met oog voor toon, doelgroep en inhoud – foutloos en natuurlijk Nederlands.
Altijd op tijd geleverd
Deadlines zijn heilig.
Je kunt rekenen op een stipte levering, ook bij strakke planningen.
Persoonlijk contact en korte lijnen
Geen gedoe, geen omwegen – je hebt direct contact met mij voor snel overleg en duidelijke afspraken.
Waarom kiezen voor een menselijke vertaler?
Automatische vertaaltools worden steeds beter, maar ze missen nog altijd iets essentieels: menselijk inzicht. Een menselijke vertaler begrijpt context, nuance, cultuur en doelgroep — elementen die cruciaal zijn voor een natuurlijke en overtuigende tekst. Waar een machine een zin letterlijk vertaalt, zorgt een professionele vertaler ervoor dat de boodschap écht overkomt. Dat maakt het verschil tussen een correcte vertaling en effectieve communicatie.
Ik ben Anneke Ros, freelance vertaler met een passie voor taal en oog voor detail. Of het nu gaat om marketingteksten, websites, software, handleidingen of zakelijke communicatie — ik zorg ervoor dat jouw Engelse teksten perfect worden vertaald naar het Nederlands, met gevoel voor toon en context.
Wat onze klanten zeggen
“Anneke is al jaren onze vaste vertaler voor Engels-Nederlands. Ze levert altijd hoge kwaliteit en denkt actief mee over toon en doelgroep. Wat ik waardeer is haar betrouwbaarheid: deadlines zijn écht deadlines. Kortom: professioneel, prettig in contact en altijd een uitstekend resultaat.”
Projectmanager Vertaalbureau
Amsterdam
“Voor een complexe medische vertaling zochten we iemand met oog voor detail én gevoel voor taal. Anneke begreep direct wat nodig was en leverde een duidelijke, foutloze tekst die perfect aansloot bij onze doelgroep. De communicatie verliep snel en soepel. We komen zeker bij haar terug voor volgende projecten.”
Communicatieadviseur
Zorginstelling Utrecht